-
1 Erprobung\ Erprobung\ auf\ dem\ Prüfstand
Erprobung f Erprobung auf dem PrüfstandDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Erprobung\ Erprobung\ auf\ dem\ Prüfstand
-
2 Erprobung auf dem Prüfstand
Erprobung auf dem Prüfstand
shop trial.Business german-english dictionary > Erprobung auf dem Prüfstand
-
3 Erprobung auf dem Prüfstand
стендовое испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Erprobung auf dem Prüfstand
-
4 Erprobung auf dem Prüfstand
сущ.воен. стендовое испытаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Erprobung auf dem Prüfstand
-
5 Erprobung
Erprobung fиспытание, опробование -
6 Erprobung
f́испытание, проверка (напр. боевой техники)- Erprobung, stationäre стационарное испытание
- Erprobung, wehrtechnische военнотехническое испытание
-
7 Erprobung
(f)испытание, проверка (напр. боевой техники)Erprobung, stationäre — стационарное испытание
Erprobung, wehrtechnische — военно-техническое испытание
-
8 стендовое испытание
adj1) Av. Standlaufversuch2) milit. Erprobung auf dem Prüfstand, Probelauf auf dem Prüfstand, Prüfstanduntersuchung3) eng. Prüffeldversuch, Standerprobung, Standprobe, Entwicklungsprüfung, Standlauf4) chem. Hausversuch5) auto. statischer Versuch6) electr. Prüfstandversuch7) oil. Prüfraumversuch, Prüfstandsuntersuchung8) aerodyn. Prüfstanderprobung, Prüfstandlauf, Prüfstandprobe, Prüfung auf dem Prüfstand, Standprüfung, Standversuch9) shipb. Prüfstandserprobung, Prüfstandsversuch -
9 trial
['traɪəl] noun1) (Law) [Gerichts]verfahren, dasgo on trial [for one's life] — [wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht,] vor Gericht gestellt werden
2) (testing) Test, der[by] trial and error — [durch] Ausprobieren
trial of strength — Kraftprobe, die
find something a trial — etwas als lästig empfinden
4) (Sport) (competition) Prüfung, die; (for selection) Testspiel, das. See also academic.ru/76552/tribulation">tribulation 1)* * *1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) der Versuch2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) der Prozeß•- trial run- on trial
- trial and error* * *tri·al[traɪəl]I. n\trial by jury Schwurgerichtsverhandlung fto bring sb to \trial jdn vor Gericht bringento go to \trial vor Gericht gehento put sb on \trial jdn unter Anklage stellenshe's standing \trial for fraud sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklageto be on \trial for one's life wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt seinclinical \trials klinische Tests\trial of strength Kraftprobe f▪ to be a \trial to sb eine Plage für jdn seinit's been a real \trial having my mother staying with us der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze\trials and tribulations Schwierigkeiten pl1. (legal) Verhandlungs-, Prozess-2. (test) Probe-, Test-III. vt<-ll- or -l->* * *['traIəl]nto be on trial — angeklagt sein, unter Anklage stehen
he goes on trial tomorrow — seine Verhandlung ist morgen
to be on trial for theft — des Diebstahls angeklagt sein, wegen Diebstahls unter Anklage stehen
to be on trial for one's life — wegen eines mit Todesstrafe bedrohten Verbrechens angeklagt sein
to stand trial (for sth) — (wegen etw) vor Gericht stehen
at the trial — bei or während der Verhandlung
to bring sb to trial — jdn vor Gericht stellen, jdm den Prozess machen
trial by television/the media (fig) — Vorverurteilung f durch das Fernsehen/die Medien
2) (= test) Versuch m, Probe f, Erprobung fthe manager has promised to give me a trial as a clerk — der Betriebsleiter hat versprochen, mir eine Chance als Büroangestellter zu geben
to take sb/sth on trial — jdn/etw zur Probe nehmen, jdn/etw probeweise nehmen
to put sb/sth to the trial — jdn/etw testen or auf die Probe stellen
to be on trial (new product etc) — getestet werden
he's a trial to his mother — er macht seiner Mutter sehr viel Kummer
trials and tribulations — Aufregungen pl, Schwierigkeiten pl, Drangsale pl (liter)
* * *trial [ˈtraıəl]A sby trial and error durch (Aus)Probieren;trial of strength Kraftprobe f;a) eine Probezeit durchmachen,b) fig auf dem Prüfstand sein ( → A 2);he’s still on trial er ist noch in der Probezeit;on the first trial beim ersten Versuch;by way of trial versuchsweise;give sb (sth) a trial einen Versuch mit jemandem (etwas) machen, jemanden (etwas) testen;have a trial at sich versuchen an (dat)at the trial of im Prozess gegen;trial by jury Schwurgerichtsverfahren;stand (one’s) trial, be on trial vor Gericht stehen ( → A 1);3. figa) (Schicksals)Prüfung f, Heimsuchung fb) Last f, Plage f, (Nerven)Belastung ftrials and tribulations Probleme und Sorgen4. pl SPORT Trials pl (Ausscheidungs-, Qualifikationswettkämpfe)5. Trialsport mB adj1. Versuchs…, Probe…2. JUR Verhandlungs…* * *['traɪəl] noun1) (Law) [Gerichts]verfahren, dasbe on trial [for murder] — [wegen Mordes] vor Gericht stehen
go on trial [for one's life] — [wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht,] vor Gericht gestellt werden
bring somebody to trial, put somebody on trial — jemandem den Prozess machen ( for wegen)
2) (testing) Test, der[by] trial and error — [durch] Ausprobieren
trial of strength — Kraftprobe, die
* * *(court of law) n.Verhandlung f. (law) n.Gerichtsverhandlung (Strafverhandlung) f.Prozess -e m. n.Erprobung f.Probe -n f.Prüfung -en f.Test -s m.Untersuchung f.Versuch -e m.
См. также в других словарях:
Prüfstand VII — 54.16838611111113.800522222222 Koordinaten: 54° 10′ 6,2″ N, 13° 48′ 1,9″ O … Deutsch Wikipedia
Prüfstand 7 — Der Prüfstand VII war die wichtigste Abschussrampe für A4 Raketen (bekannter unter der Bezeichnung V2 (Vergeltungswaffe 2) der Heeresversuchsanstalt Peenemünde. Modell des Prüfstands VII Er war von einem elliptischen Erdwall umgeben, in dem auch… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse XXI — XXI Klasse Konstruktionszeichnung Übersicht Typ Zweihüllen Hochsee U Boot Einheiten insgesamt offiziell in Dienst: 118 Nutzer … Deutsch Wikipedia
Lim-5 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Lim-6 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
MiG-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mig-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mig 17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mikojan-Gurewitsch I-330 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mikojan-Gurewitsch MiG-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 … Deutsch Wikipedia
Mikojan-Gurewitsch SN — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia